---
title: "運ぶ（はこぶ、hakobu）のリトアニア語の意味：nešti, ateiti | Kotoba"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/1172660/運ぶ"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 運ぶ（はこぶ [0]、hakobu）

五段動詞（〜ぶ） · 他動詞 · 自動詞 · JLPT N4 · 常用

## 意味

- *五段動詞（〜ぶ） · 他動詞*: nešti; gabenti; vežti; perkelti
- *五段動詞（〜ぶ） · 他動詞 · 尊敬語*: ateiti; atvykti
  - kaip お運びになる, お運び下さる ir pan.
- *五段動詞（〜ぶ） · 他動詞*: naudoti (teptuką, lazdeles ir pan.); judinti
- *五段動詞（〜ぶ） · 他動詞*: vykdyti; vesti (reikalus); organizuoti
- *五段動詞（〜ぶ） · 自動詞*: klostytis (gerai ir pan.); vykti; pažengti

## 活用

### 肯定形

- 辞書形: 運ぶ
- 過去形: 運んだ
- テ形: 運んで
- 仮定形: 運べば
- -たら: 運んだら
- 可能形: 運べる
- 受身形: 運ばれる
- 使役形: 運ばせる
- 命令形: 運べ
- 意向形: 運ぼう

### 否定形

- 辞書形: 運ばない
- 過去形: 運ばなかった
- テ形: 運ばなくて
- 仮定形: 運ばなければ
- -たら: 運ばなかったら
- 可能形: 運べない
- 受身形: 運ばれない
- 使役形: 運ばせない
- 禁止形: 運ぶな

### 丁寧

- 辞書形: 運びます
- 過去形: 運びました
- 可能形: 運べます
- 受身形: 運ばれます
- 使役形: 運ばせます
- 意向形: 運びましょう

### 丁寧否定形

- 辞書形: 運びません
- 過去形: 運びませんでした
- 可能形: 運べません
- 受身形: 運ばれません
- 使役形: 運ばせません

## 漢字

- 運 – nešti, sėkmė, likimas, gabenti · 音: ウン · 訓: はこ.ぶ · 12 画 · JLPT N4 · 小学3年

## 例文

### nešti; gabenti; vežti; perkelti

- 荷物を二階に運んでいただけませんか。 — Gal galėtumėte užnešti mano bagažą į antrą aukštą?

### klostytis (gerai ir pan.); vykti; pažengti

- 仕事はすらすらと運んだ。 — Darbas vyko sklandžiai.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/1172660/運ぶ
Cite as: [運ぶ（はこぶ、hakobu）のリトアニア語の意味：nešti, ateiti | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/1172660/運ぶ)