---
title: "一人歩き（ひとりあるき、hitoriaruki）のリトアニア語の意味：savarankiškas plitimas (apie gandą ir pan.), vaikščiojimas vienam | Kotoba"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/1163850/一人歩き"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 一人歩き（ひとりあるき [4]、hitoriaruki）

名詞 · する動詞 · 自動詞 · JLPT N4 · 常用

## 意味

- *名詞 · する動詞 · 自動詞*: savarankiškas plitimas (apie gandą ir pan.)
- *名詞 · する動詞 · 自動詞*: vaikščiojimas vienam; pasivaikščiojimas vienam
- *名詞 · する動詞 · 自動詞*: vaikščiojimas be pagalbos; savarankiškas vaikščiojimas
- *名詞 · する動詞 · 自動詞*: savarankiškumas; nepriklausomybė; gebėjimas pasirūpinti savimi

## 別表記

ひとり歩き, 独り歩き

## 活用

### 肯定形

- 辞書形: 一人歩きする
- 過去形: 一人歩きした
- テ形: 一人歩きして
- 仮定形: 一人歩きすれば
- -たら: 一人歩きしたら
- 可能形: 一人歩きできる (一人歩き出来る)
- 受身形: 一人歩きされる
- 使役形: 一人歩きさせる
- 命令形: 一人歩きしろ (一人歩きせよ)
- 意向形: 一人歩きしよう

### 否定形

- 辞書形: 一人歩きしない
- 過去形: 一人歩きしなかった
- テ形: 一人歩きしなくて
- 仮定形: 一人歩きしなければ
- -たら: 一人歩きしなかったら
- 可能形: 一人歩きできない
- 受身形: 一人歩きされない
- 使役形: 一人歩きさせない
- 禁止形: 一人歩きするな

### 丁寧

- 辞書形: 一人歩きします
- 過去形: 一人歩きしました
- 可能形: 一人歩きできます
- 受身形: 一人歩きされます
- 使役形: 一人歩きさせます
- 意向形: 一人歩きしましょう

### 丁寧否定形

- 辞書形: 一人歩きしません
- 過去形: 一人歩きしませんでした
- 可能形: 一人歩きできません
- 受身形: 一人歩きされません
- 使役形: 一人歩きさせません

## 漢字

- 一 – vienas · 音: イチ・イツ · 訓: ひと-、ひと.つ · 1 画 · JLPT N5 · 小学1年
- 人 – žmogus, asmuo · 音: ジン・ニン · 訓: ひと、-り、-と · 2 画 · JLPT N5 · 小学1年
- 歩 – eiti, vaikščioti, žingsnis (skaičiuojamasis žodis) · 音: ホ・ブ・フ · 訓: ある.く、あゆ.む · 8 画 · JLPT N4 · 小学2年

## 例文

### savarankiškas plitimas (apie gandą ir pan.)

- 発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。 — Žiniasklaida pasigavo tik dalį jo žodžių, ir jie pradėjo gyventi savo gyvenimą.

### vaikščiojimas vienam; pasivaikščiojimas vienam

- こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。 — Merginai vaikščioti vienai taip vėlai naktį pavojinga.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/1163850/一人歩き
Cite as: [一人歩き（ひとりあるき、hitoriaruki）のリトアニア語の意味：savarankiškas plitimas (apie gandą ir pan.), vaikščiojimas vienam | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/1163850/一人歩き)