---
title: "という訳（というわけ、toiuwake）のリトアニア語の意味：štai kodėl | Kotoba"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/1008840/という訳"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# という訳（というわけ、toiuwake）

表現 · 常用

## 意味

- *表現 · 通常はかなで書く*: štai kodėl; tai reiškia; vadinasi
  - dažnai kaip ～で

## 別表記

と言う訳

## 漢字

- 訳 – versti (į kitą kalbą), vertimas, priežastis, aplinkybės · 音: ヤク · 訓: わけ · 11 画 · JLPT N1 · 小学6年

## 例文

- 新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。 — Jaunavedžiai, o jau su vaiku? Taip... Sūnus yra tėvo vaikas iš ankstesnės santuokos. Vadinasi, jis kartą jau buvo išsiskyręs.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/1008840/という訳
Cite as: [という訳（というわけ、toiuwake）のリトアニア語の意味：štai kodėl | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/1008840/という訳)