---
title: "丁髷（ちょんまげ）のリトアニア語の意味：čonmagė, prašau padaryti (man) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/1007900/丁髷"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/jp/1007900.png?v=52748b44"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 丁髷（ちょんまげ [0]、chonmage）

名詞 · 補助語

## 意味

- *名詞 · 通常はかなで書く*: čonmagė
  - 説明: vyrų šukuosena, nešiota Edo laikotarpiu, o dabar ją nešioja sumo imtynininkai
- *補助語 · 通常はかなで書く · おどけた言い方*: prašau padaryti (man)
  - po veiksmažodžio -te formos; juokaujama forma, žaidžianti ちょうだい

## 別表記

チョンマゲ

## 漢字

- 丁 – kvartalas, gatvė, skaitiklis (įrankiams, ginklams), lyginis skaičius · 音: チョウ・テイ・チン・トウ・チ · 訓: ひのと · 2 画 · JLPT N1 · 小学3年
- 髷 – kuodas (šukuosena) · 音: キョク · 訓: まげ、わげ · 16 画

## 関連項目

[頂戴](https://ja.kotoba.lt/jp/1430230/頂戴)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/1007900/丁髷
Cite as: [丁髷（ちょんまげ）のリトアニア語の意味：čonmagė, prašau padaryti (man) | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/1007900/丁髷)