---
title: "そちら（sochira）のリトアニア語の意味：ta kryptimi, ten | Kotoba"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/1006780/そちら"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# そちら（sochira）

代名詞 · 常用

## 意味

- *代名詞 · 通常はかなで書く*: ta kryptimi; ton pusėn
  - kryptis, tolima nuo kalbančiojo ir artima klausytojui
- *代名詞 · 通常はかなで書く*: ten
  - vieta, tolima nuo kalbančiojo ir artima klausytojui
- *代名詞 · 通常はかなで書く*: tas (daiktas)
  - daiktas arti klausytojo
- *代名詞 · 通常はかなで書く*: jūs; jūsų šeima; jūsų įmonė
  - そちら yra mandagi forma
- *代名詞 · 通常はかなで書く*: tas žmogus
  - žmogus arti klausytojo

## 別表記

其方 (まれな表記), そっち

## 例文

### ta kryptimi; ton pusėn

- そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。 — Ar čia ne Centrinė vairavimo mokykla?

### ten

- そっちの生活はどうだい？ — Kaip tau ten gyvenasi?

### tas (daiktas)

- これとそちらとの違いは何だい。 — Kuo šitas skiriasi nuo to?

### jūs; jūsų šeima; jūsų įmonė

- そちらの条件を受け入れましょう。 — Sutiksime su jūsų sąlygomis.

## 関連項目

[こちら](https://ja.kotoba.lt/jp/1004500/こちら), [あちら](https://ja.kotoba.lt/jp/1483185/あちら), [どちら](https://ja.kotoba.lt/jp/1189360/どちら)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/1006780/そちら
Cite as: [そちら（sochira）のリトアニア語の意味：ta kryptimi, ten | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/1006780/そちら)