---
title: "リトアニア語のアルファベット – Kotoba"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/abecele"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# リトアニア語のアルファベット

リトアニア語のアルファベットは32文字で、母音字が12、子音字が20です。ラテン文字にą, ę, į, ųとč, š, ž, ė, ūを加えたもので、q, w, xは外国の固有名詞にだけ使います。このほか、二重字ch, dz, džがあります。

## 母音

| 文字 | 名前 | IPA | カナ | 例 |
|---|---|---|---|---|
| A a | a | [ɐ], [aː] | ア | [ántis](https://ja.kotoba.lt/lt/1543/antis) (鴨（かも）), [akìs](https://ja.kotoba.lt/lt/1132/akis) (目（め）) |
| E e | e | [ɛ], [æː] | エ | [ẽžeras](https://ja.kotoba.lt/lt/7900/ežeras) (湖（みずうみ）), [élnias](https://ja.kotoba.lt/lt/7701/elnias) (鹿（しか）) |
| I i | i | [ɪ] | イ | [iñdas](https://ja.kotoba.lt/lt/10146/indas) (皿（さら）), [ìrklas](https://ja.kotoba.lt/lt/10369/irklas) (パドル) |
| U u | u | [ʊ] | ウ | [ùpė](https://ja.kotoba.lt/lt/32871/upė) (川（かわ）), [úodas](https://ja.kotoba.lt/lt/32837/uodas) (蚊（か）) |
| Ė ė | ė | [eː] | エー | [ėriùkas](https://ja.kotoba.lt/lt/35831/ėriukas) (ラム), [ė̃dalas](https://ja.kotoba.lt/lt/35801/ėdalas) (餌（えさ）) |
| Y y | i ilgoji | [iː] | イー | [pyrãgas](https://ja.kotoba.lt/lt/25946/pyragas) (ケーキ), [rýtas](https://ja.kotoba.lt/lt/26902/rytas) (午前（ごぜん）) |
| O o | o | [oː] | オー | [obuolỹs](https://ja.kotoba.lt/lt/20493/obuolys) (林檎（りんご）), [óras](https://ja.kotoba.lt/lt/20616/oras) (天気（てんき）) |
| Ū ū | u ilgoji | [uː] | ウー | [ū̃sai](https://ja.kotoba.lt/lt/37496/ūsai) (髭（ひげ）), [ū́kis](https://ja.kotoba.lt/lt/37488/ūkis) (農場（のうじょう）) |
| Ą ą | a nosinė | [aː] | アー | [ąsõtis](https://ja.kotoba.lt/lt/35716/ąsotis) (壺（つぼ）), [ą́žuolas](https://ja.kotoba.lt/lt/35718/ąžuolas) (柏木（かしわぎ）) |
| Ę ę | e nosinė | [æː] | エー | [lę̃šis](https://ja.kotoba.lt/lt/15982/lęšis) (レンズ), [tę̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/32763/tęsti) (続ける（つづける）) |
| Į į | i nosinė | [iː] | イー | [į́rankis](https://ja.kotoba.lt/lt/36146/įrankis) (道具（どうぐ）), [į́lanka](https://ja.kotoba.lt/lt/36020/įlanka) (湾（わん）) |
| Ų ų | u nosinė | [uː] | ウー | [sių̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/28021/siųsti) (送る（おくる）), [mū́sų](https://ja.kotoba.lt/lt/17627/mūsų) (我が（わが）) |

### 母音の長短

リトアニア語でも、日本語の「おばさん」と「おばあさん」のように、母音の長短で語が区別されます。長母音は別の文字で書き、yとūはiとuの長音、ėとoは固有語では常に長母音です。長いiをyで書く習慣は、小リトアニアで始まりました。a, eには長音専用の文字がなく、強勢のある語末以外の開音節では多くの場合長く（namas, geras）、それ以外では短く発音します。短いiは、yより口もやや広く開きます。

### eとė

eは口を大きく開けた広い音で、日本語の「ア」と「エ」の間のように聞こえます。ėは日本語の「エ」より口を狭く、緊張させて発音し、常に長い音です。この二つの違いで語が区別されます（vesti – vėsti）。

### oとu

oは固有語では常に長く、「オー」のように発音します。短いoは外来語にだけ現れます。u, ūは唇を丸めて発音します。日本語の「ウ」のように唇を平らにしたままにはしません。

### 鼻音字 ą, ę, į, ų

ą, ę, į, ųは「鼻音字」と呼ばれます。16〜17世紀には、an, en, in, unから生じた鼻母音を表していました。ą, ęはポーランド語の綴りから借り、į, ųは新たに作られた文字です。鼻音は失われ、今では長母音です。ąは長いa、ęは長い広いe、įはy、ųはūと同じ音です。綴りは伝統によるもので、主に語尾に現れます（namą, namų）。接頭辞są-, į-と前置詞įにも使います（sąmonė, įrašyti）。

- i – y: [lìnas](https://ja.kotoba.lt/lt/15664/linas) (麻（あさ）) · [lýnas](https://ja.kotoba.lt/lt/15911/lynas) (綱（つな）)
- i – y: [ligà](https://ja.kotoba.lt/lt/15606/liga) (病気（びょうき）) · [lýga](https://ja.kotoba.lt/lt/15858/lyga) (連盟（れんめい）)
- u – ū: [trùkti](https://ja.kotoba.lt/lt/32299/trukti) (続く（つづく）) · [trū́kti](https://ja.kotoba.lt/lt/32420/trūkti) (不足（ふそく）)
- e – ė: [vèsti](https://ja.kotoba.lt/lt/34327/vesti) (引く（ひく）) · [vė́sti](https://ja.kotoba.lt/lt/35659/vėsti) (冷える（ひえる）)

## 破裂音と鼻音

| 文字 | 名前 | IPA | カナ | 例 |
|---|---|---|---|---|
| B b | bė | [b] | ブ | [bìtė](https://ja.kotoba.lt/lt/4375/bitė) (蜂（はち）), [bãtas](https://ja.kotoba.lt/lt/3904/batas) (靴（くつ）) |
| D d | dė | [d] | ド | [dantìs](https://ja.kotoba.lt/lt/5739/dantis) (歯（は）), [dangùs](https://ja.kotoba.lt/lt/5737/dangus) (空（そら）) |
| G g | gė | [g] | グ | [gyvãtė](https://ja.kotoba.lt/lt/9602/gyvatė) (蛇（へび）), [gėlė̃](https://ja.kotoba.lt/lt/9722/gėlė) (花（はな）) |
| P p | pė | [p] | プ | [paũkštis](https://ja.kotoba.lt/lt/22638/paukštis) (鳥（とり）), [píenas](https://ja.kotoba.lt/lt/23397/pienas) (牛乳（ぎゅうにゅう）) |
| T t | tė | [t] | ト | [tìltas](https://ja.kotoba.lt/lt/31836/tiltas) (橋（はし）), [traukinỹs](https://ja.kotoba.lt/lt/32133/traukinys) (電車（でんしゃ）) |
| K k | ka | [k] | ク | [katė̃](https://ja.kotoba.lt/lt/12800/katė) (猫（ねこ）), [kìškis](https://ja.kotoba.lt/lt/13485/kiškis) (兎（うさぎ）) |
| M m | em | [m] | ム | [mẽdis](https://ja.kotoba.lt/lt/16515/medis) (木（き）), [meškà](https://ja.kotoba.lt/lt/16793/meška) (熊（くま）) |
| N n | en | [n] | ヌ | [nãmas](https://ja.kotoba.lt/lt/17770/namas) (家（いえ）), [nósis](https://ja.kotoba.lt/lt/19651/nosis) (鼻（はな）) |

### 母音を伴わない子音

これらの子音は日本語にもありますが、リトアニア語では語末や子音の連続など、母音を伴わずに現れることがよくあります。カタカナで書くと子音の後に「ウ」や「オ」が入りますが、実際には発音しません。knygaはkny-gaの2音節で、「ク・ニ・ガ」の3拍にはなりません。

### 有声音と無声音

語末の有声子音は無声で発音し、daugは\[dauk\]のように聞こえます。子音が並ぶと前の子音が後ろに合わせ、有声子音の前では有声に（nešdavo \[neždavo\]）、無声子音の前では無声に（grobti \[gropti\]）なります。

## sの音とšの音

| 文字 | 名前 | IPA | カナ | 例 |
|---|---|---|---|---|
| S s | es | [s] | ス | [sáulė](https://ja.kotoba.lt/lt/27296/saulė) (日（ひ）), [sniẽgas](https://ja.kotoba.lt/lt/28715/sniegas) (雪（ゆき）) |
| Z z | zė | [z] | ズ | [vazà](https://ja.kotoba.lt/lt/34065/vaza) (花瓶（かびん）), [zonà](https://ja.kotoba.lt/lt/35702/zona) (地区（ちく）) |
| C c | cė | [t͡s] | ツ | [citrinà](https://ja.kotoba.lt/lt/5520/citrina) (レモン), [cùkrus](https://ja.kotoba.lt/lt/5557/cukrus) (砂糖（さとう）) |
| Dz dz | dzė | [d͡z] | ヅ | [dziudò](https://ja.kotoba.lt/lt/7252/dziudo) (柔道（じゅうどう）), [jakudzà](https://ja.kotoba.lt/lt/11441/jakudza) (暴力団（ぼうりょくだん）) |
| Š š | eš | [ʃ] | シュ | [šuõ](https://ja.kotoba.lt/lt/37299/šuo) (犬（いぬ）), [šáukštas](https://ja.kotoba.lt/lt/36771/šaukštas) (スプーン) |
| Ž ž | žė | [ʒ] | ジュ | [žuvìs](https://ja.kotoba.lt/lt/37987/žuvis) (魚（さかな）), [žvaigždė̃](https://ja.kotoba.lt/lt/38000/žvaigždė) (星（ほし）) |
| Č č | čė | [t͡ʃ] | チ | [česnãkas](https://ja.kotoba.lt/lt/35750/česnakas) (にんにく), [čiáupas](https://ja.kotoba.lt/lt/35764/čiaupas) (蛇口（じゃぐち）) |
| Dž dž | džė | [d͡ʒ] | ジ | [džìnsai](https://ja.kotoba.lt/lt/7374/džinsai) (ジーンズ), [džiaũgsmas](https://ja.kotoba.lt/lt/7363/džiaugsmas) (楽しみ（たのしみ）) |

### 記号「ˇ」

š, ž, čの上の記号「ˇ」は、チェコ語の綴りから取り入れたものです。19世紀半ばにポーランド語式のsz, czに代わってš, čが提案され、広く使われるようになったのは世紀末、完全に定着したのは20世紀初めでした。この記号の働きは常に同じです：s→š、z→ž、c→č、dz→dž。

### šと「シ」

日本語の「シ・ジ・チ」は舌の中ほどを上あごに向けて持ち上げるので、柔らかく聞こえます。リトアニア語のš, ž, čは、舌の中ほどを持ち上げずに発音します。また、リトアニア語ではsiとšiは別の音で、siは軟音のs（siena）、šiはšです。日本語には「スィ」がないため、どちらも「シ」になりがちです。

### cとdz

cは\[ts\]で、「ツ」の子音と同じ音です。日本語では外来語を除いて「ウ」の前にしか現れませんが、リトアニア語ではどの母音の前にも現れます（cukrus, citrina）。dzとdžは二文字で書きますが、一つの音です。

- š – s: [švarùs](https://ja.kotoba.lt/lt/37336/švarus) (清潔（せいけつ）) · [svarùs](https://ja.kotoba.lt/lt/30629/svarus) (重い（おもい）)
- š – s: [maĩštas](https://ja.kotoba.lt/lt/16089/maištas) (反抗（はんこう）) · [maĩstas](https://ja.kotoba.lt/lt/16049/maistas) (食べ物（たべもの）)
- š – s: [kárštas](https://ja.kotoba.lt/lt/12654/karštas) (熱い（あつい）) · [kar̃stas](https://ja.kotoba.lt/lt/12598/karstas) (棺（かん）)

## その他の子音

| 文字 | 名前 | IPA | カナ | 例 |
|---|---|---|---|---|
| L l | el | [ɫ], [lʲ] | ル | [lãpė](https://ja.kotoba.lt/lt/15218/lapė) (狐（きつね）), [laĩvas](https://ja.kotoba.lt/lt/15110/laivas) (船（ふね）) |
| V v | vė | [v] | ヴ | [vil̃kas](https://ja.kotoba.lt/lt/34913/vilkas) (狼（おおかみ）), [vanduõ](https://ja.kotoba.lt/lt/33918/vanduo) (水（みず）) |
| H h | ha | [ɣ] | ハ | [háiku](https://ja.kotoba.lt/lt/9734/haiku) (俳句（はいく）), [her̃bas](https://ja.kotoba.lt/lt/9786/herbas) (紋（もん）) |
| J j | jot | [j] | ヤ行 | [jū́ra](https://ja.kotoba.lt/lt/11836/jūra) (海（うみ）), [jáutis](https://ja.kotoba.lt/lt/11626/jautis) (牛（うし）) |
| R r | er | [r] | ル | [rankà](https://ja.kotoba.lt/lt/26110/ranka) (手（て）), [rãtas](https://ja.kotoba.lt/lt/26165/ratas) (輪（わ）) |
| F f | ef | [f] | フ | [fãbrikas](https://ja.kotoba.lt/lt/7904/fabrikas) (工場（こうじょう）), [fùtbolas](https://ja.kotoba.lt/lt/8234/futbolas) (サッカー) |
| Ch ch | cha | [x] | ハ | [chòras](https://ja.kotoba.lt/lt/5466/choras) (コーラス), [chèmija](https://ja.kotoba.lt/lt/5433/chemija) (化学（かがく）) |

### lとr

日本語のら行の子音は舌先で一度はじく音なので、日本語話者にはlとrの区別が難しくなります。リトアニア語のrは巻き舌で、舌先を何度か震わせます。lは舌先を上の歯茎につけたまま、舌の両脇から息を出します。a, o, uの前の硬いlは舌の奥も持ち上げるので、暗く響きます。この二つの音で多くの語が区別されます。

### vとf

日本語では「ヴ」がふつう「バ」と同じに発音されるため、vがbになりがちです。リトアニア語のvは下唇を上の歯に軽く当てて出す音で、bとははっきり区別します。fも同じ口の形で出す無声音で、外来語に現れます。日本語の「フ」は両唇で出す音なので、口の形が違います。

### hとch

hとchは対になる音で、どちらも舌の奥を上あごの奥に近づけて出します。hは有声、chは無声です。日本語の「ハ」はのどの奥で出す無声音なので、リトアニア語のhとは違います。どちらも主に外来語と間投詞に現れます。

### j

jは「ヤ・ユ・ヨ」の子音と同じですが、リトアニア語ではe, iの前にも現れます（jis, jie, jėga）。日本語には「イ」の前のこの音（yi）がありません。語頭のieはjを書かない語もありますが、発音はjieと同じです（ieškoti）。

- l – r: [lángas](https://ja.kotoba.lt/lt/15165/langas) (窓（まど）) · [rángas](https://ja.kotoba.lt/lt/26103/rangas) (身分（みぶん）)
- l – r: [pagálba](https://ja.kotoba.lt/lt/20928/pagalba) (世話（せわ）) · [pagarbà](https://ja.kotoba.lt/lt/20952/pagarba) (尊重（そんちょう）)
- v – b: [kalvà](https://ja.kotoba.lt/lt/12287/kalva) (山（やま）) · [kalbà](https://ja.kotoba.lt/lt/12168/kalba) (言葉（ことば）)
- v – b: [vãtas](https://ja.kotoba.lt/lt/34062/vatas) (ワット) · [bãtas](https://ja.kotoba.lt/lt/3904/batas) (靴（くつ）)

## 子音の軟音

リトアニア語の子音は、jを除いてすべて硬音と軟音の対を持ちます。e, ę, ė, i, į, yの前の子音は常に軟音です。a, o, uの前で軟音を示すにはiを書き、このiは独自の音を持ちません。kiaは一音節で、日本語の「キャ」と同じです。このiは、小さい「ゃ」と同じ役目をします。軟音の後のaはeに近く聞こえ、šaliaは\[šale\]のようになります。 [kiaũlė](https://ja.kotoba.lt/lt/13154/kiaulė) (豚（ぶた）), [liáudis](https://ja.kotoba.lt/lt/15523/liaudis) (人民（じんみん）)

軟音記号のiの前で、t, dはč, džに変わります：[mẽdis](https://ja.kotoba.lt/lt/16515/medis) – mẽdžio, [katė̃](https://ja.kotoba.lt/lt/12800/katė) – kačių̃

## 二重母音

二重母音は、一つの音節に二つの母音が入ったものです。日本語の「あい」は2拍ですが、リトアニア語のaiは長母音と同じ長さの一つの音節で、強勢があれば下降調か上昇調で発音します。ieとuoは、iからeへ、uからoへ滑らかに移る一つの音です。dienaは「ディ・エ・ナ」の3音節ではなく、die-naの2音節です。

- ai [ɐɪ] アイ: [laĩkas](https://ja.kotoba.lt/lt/14873/laikas) (時間（じかん）), [áiškus](https://ja.kotoba.lt/lt/1074/aiškus) (確か（たしか）)
- au [ɐʊ] アウ: [áukštas](https://ja.kotoba.lt/lt/3346/aukštas) (高い（たかい）), [daũg](https://ja.kotoba.lt/lt/5975/daug) (沢山（たくさん）)
- ei [ɛɪ] エイ: [eĩti](https://ja.kotoba.lt/lt/7504/eiti) (歩く（あるく）), [véidas](https://ja.kotoba.lt/lt/34115/veidas) (面（めん）)
- ui [ʊɪ] ウイ: [muĩlas](https://ja.kotoba.lt/lt/17447/muilas) (石鹸（せっけん）), [puikùs](https://ja.kotoba.lt/lt/25779/puikus) (立派（りっぱ）)
- ie [iə] イエ: [dienà](https://ja.kotoba.lt/lt/6562/diena) (日（ひ）), [píenas](https://ja.kotoba.lt/lt/23397/pienas) (牛乳（ぎゅうにゅう）)
- uo [uə] ウオ: [dúona](https://ja.kotoba.lt/lt/7054/duona) (パン), [púodas](https://ja.kotoba.lt/lt/25815/puodas) (鍋（なべ）)

a, e, i, uとl, m, n, rの組み合わせは混合二重母音です。二重母音と同じく、強勢があれば下降調か上昇調で発音します： [kálnas](https://ja.kotoba.lt/lt/12232/kalnas) (山（やま）), [rankà](https://ja.kotoba.lt/lt/26110/ranka) (手（て）), [kar̃tas](https://ja.kotoba.lt/lt/12604/kartas) (回（かい）), [šil̃tas](https://ja.kotoba.lt/lt/36969/šiltas) (暖かい（あたたかい）), [vil̃kas](https://ja.kotoba.lt/lt/34913/vilkas) (狼（おおかみ）), [dìrbti](https://ja.kotoba.lt/lt/6670/dirbti) (勤める（つとめる）)

## アルファベットの歴史

- **1547年** M. Mažvydasの『教理問答』の字母表には、大文字23字と小文字25字がありました。
- **16〜17世紀** 鼻母音を表すため、ポーランド語からą, ęを借り、į, ųを新たに作りました。
- **1653年** D. Kleinの文法書で、初めてėが使われました。
- **1864〜1904年** ラテン文字が禁止され、キリル文字（グラジュダンカ）が押し付けられました。人々はこれを拒み、ラテン文字の本は小リトアニアなどで印刷されました。
- **19世紀末** ポーランド語式のsz, czに代わってチェコ語式のš, čが広まり、žもチェコ語から取り入れました。
- **1890年** V. Kudirkaの正書法『Statrašos ramsčiai』のアルファベットは、ūがないことを除けば現在と同じでした。
- **1901年** J. Jablonskisの文法書で、ūを含む現在と同じアルファベットが使われました。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/abecele
Cite as: [リトアニア語のアルファベット | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/abecele)